Medios AZ
Captura de pantalla 2026 11 19 180421
Sociedad

San Isidro lanzó una campaña de basura con acento estereotipado

La Municipalidad recordó el horario de 18 a 20 con un chiste sobre el habla local, y los vecinos quedaron divididos entre el humor y la crítica.

La Municipalidad de San Isidro recordó el horario de la basura con un chiste sobre el habla local, y los vecinos reaccionaron de forma dispar.

La campaña usa la frase «Shacá la bashura de 18 a 20 h» y la firma «Shan Ishidro». El objetivo declarado es recordar cuándo deben sacarse los residuos domiciliarios a cestos y contenedores, y llamar la atención sobre la limpieza de los barrios.

De qué se trata la campaña

Según explicó el municipio, la idea surgió de un chiste que suele hacerse sobre quienes viven en San Isidro. La intendencia sostuvo que quiso aprovechar ese humor para generar impacto y, sobre todo, para concientizar sobre el cuidado del espacio público.

Los responsables reconocieron que el horario de 18 a 20 ya se venía comunicando, pero consideraron que faltaba decirlo «en nuestro propio idioma». Por eso adaptaron el mensaje a lo que llamaron «shanishidrense», una forma de hablar exagerada que remite a un estereotipo conocido en la zona.

¿Qué opinaron los vecinos?

Las reacciones fueron diversas. Algunos reconocieron el código humorístico y lo tomaron con naturalidad. Otros consideraron que la representación resulta anticuada, exagerada o incluso estigmatizante, y señalaron que la creatividad termina desplazando el mensaje principal.

Alejandro Gayoso, de 63 años y vecino de Martínez, admitió que le causó gracia el cartel, pero dijo que le parece estigmatizante, como si todos los vecinos hablaran de esa manera. Sofía Garreta, abogada de 25 años también de Martínez, sostuvo que el Estado debe dirigirse a toda la población y que la campaña representa solo a una parte de ella.

Claudia Estivir, artista plástica de 65 años que vive en Boulogne, afirmó que la propuesta le resulta discriminatoria en el fondo y que tuvo que detenerse a interpretar el cartel antes de entender el mensaje. En cambio, Tomás Torres, de 20 años y vecino cercano al Hipódromo, consideró que el chiste funciona y que puede resultar efectivo entre los más jóvenes.

Qué dice el mensaje oficial

La Municipalidad recordó que el objetivo de la publicidad es lograr un San Isidro más limpio y mejor para vivir, y pidió el compromiso de todos los vecinos. Sin embargo, varios de los consultados señalaron que la forma de escribir obliga a detenerse para entender el horario.

Garreta fue una de las más críticas: dijo que, al ver el cartel, la primera sensación fue de vergüenza y no de ganas de sacar la basura, y que la campaña llama la atención por el motivo equivocado. Gayoso, en cambio, afirmó que el horario termina entendiéndose.

Claudia Gómez, de 56 años y vecina de Boulogne, puso el foco en el problema que intenta resolver la intendencia. Según contó, en los nuevos contenedores se arrojan residuos a cualquier hora y no siempre se respetan las pautas de disposición.

Qué tenés que saber

  • El horario para sacar la basura en San Isidro es de 18 a 20, según el municipio.

  • La campaña se difundió en la vía pública con la frase «Shacá la bashura de 18 a 20 h» y la firma «Shan Ishidro».

  • La intendencia dijo que la pieza busca concientizar a los vecinos sobre la limpieza de los barrios.

  • Los vecinos consultados se dividieron entre quienes celebraron el humor y quienes la consideraron estigmatizante.

Más noticias

San Isidro lanzó una campaña de basura con acento estereotipado | MediosAZ